étamper

étamper [ etɑ̃pe ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1678; estamper « écraser » v. 1190; var. de estamper

♦ Techn.

1 ♦ Étamper un fer à cheval, y percer les trous. « Le petit ouvrier saisit avec la main le fer rougi [...] , l'aplatit, l'arrondit et l'étampe » (Mistral ). P. p. adj. Fer étampé.

2 ♦ Travailler à l'étampe. ⇒ estamper.

● étamper verbe transitif (variante de estamper) Rectifier une pièce à la forge à l'aide d'une étampe. Percer de trous un fer à cheval pour le passage des clous de ferrage.

étamper

v. tr. TECH étamper un fer à cheval, y faire les trous.

⇒ÉTAMPER, verbe trans.

TECHNOL. Modeler, façonner à l'aide d'une étampe. Machine à étamper les bouchons (BRUNET, Matér. vinic., 1925, p. 492). P. ext. Rectifier une pièce à la forge à l'aide d'étampes.

— Spécialement

♦ Étamper un fer à cheval (Ac. 1798-1932). Y percer les trous. Étamper gras (Ac. 1878). Percer les trous près du rebord intérieur du fer. Étamper maigre (Ac. 1878). Les percer près du bord extérieur.

♦ FERRONNERIE, SERR. Imprimer en relief des moulures sur le fer chauffé. Les peintures gothiques étaient en fer battu travaillé au « marteau ». Elles exigeaient une grande maîtrise pour leur réalisation, car il fallait forger, étamper les brindilles, puis les souder sans brûler le fer (Arts et litt., 1935, p. 2203).

Rem. 1. On relève des emplois adj. du part. passé : fer étampé (FILLON, Serrurier, 1942, p. 19) et p. ell. du déterminé, étampé, subst. masc. : approvisionner les machines en barres ou en étampés (GORGEU, Machines-outils, 1928, p. 175). 2. La plupart des dict. gén. attestent a) Étampage, subst. masc., technol. Action d'étamper. Étampage à l'aide de l'outil à manche (FILLON, op. cit., p. 15). Spéc. Étampage d'un fer à cheval. b) Étampeur, subst. masc. Ouvrier qui pratique l'étampage, spécialement celui des pièces de forge à la machine (cf. Mét. 1955). c) Étampeuse, subst. fém. Machine servant à étamper. Étampeuse à boule (FILLON, op. cit., p. 33).

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. V. estamper.

DÉR. Étampure, subst. fém., technol. Trou de forme évasée du fer à cheval; p. méton. évasement similaire d'un trou percé dans une plaque de métal. Percer les étampures d'un fer de cheval (Ac. 1878-1932). Il parla à Olivier des différentes formes de fers, en nomma les régions (...) dit les étampures (R. SABATIER, Les Noisettes sauvages, Paris, Albin Michel, 1974, p. 105). — []. Ds Ac. dep. 1878. — 1^res attest. 1755 estampure terme de maréchal-ferrant (Encyclop.), 1756 étampure (ibid.); du rad. de étamper (estamper), suff. -ure.

BBG. — WALT. 1885, p. 66.

étamper [etɑ̃pe] v. tr.

ÉTYM. 1678; estamper « écraser », v. 1190; var. de estamper.

❖

♦ Technique.

1 Étamper un fer à cheval, y percer les trous. — Absolt. || Étamper gras : percer près du rebord extérieur. || Étamper maigre : percer près du rebord intérieur. — P. p. adj. || Fer étampé.

0 Et le petit ouvrier saisit avec la main le fer rougi (…) l'aplatit, l'arrondit et l'étampe (…)

F. Mistral, Mes origines, Mém. et récits, p. 207.

2 (1803; estamper, 1392). Imprimer une marque, un dessin sur (une surface) avec une étampe. ⇒ Estamper, estampiller.

❖

DÉR. Étampage, étampe, étampeur, étampure.

Encyclopédie Universelle. 2012.